Por que seu manga preferido está atrasado?

Por acaso o manga que você lê está atrasado e você não sabe o por que? Confere ai sobre o que pode estar acontecendo.

Bem, após recebermos muitas mensagens dentro do nosso chat principal do Discord e comentários na página do Facebook, decidimos fazer uma postagem explicando um pouco melhor as razões que levam o seu manga preferidinho que está conosco aqui na Drope Scan a atrasar.

O post foi separado em 3 partes, primeiro vamos comentar os principais motivos que são externos a nós aqui da Drope Scan, então não há muito que possamos fazer, em seguida, falamos sobre questões internas da Scan e o porquê as vezes demora para nós aqui da Drope postarmos algo.

Por último falaremos de ideias para vocês não desanimarem com esse tipo de coisa e poderem continuar lendo o que gostam. Vamos direto ao ponto agora:

Fatores Externos

Caso não saibam, nem tudo que é adicionado aqui depende unicamente de nós. Várias coisas acontecem antes do manga que você gosta aparecer aqui no site da Drope e algumas dessas coisas não temos controle. Confira agora algumas delas:

Gringa atrasando tradução do manga para inglês

O processo mais comum de tradução que acontece na Drope Scan e em várias Scans brasileiras (ou não) é tradução do Inglês para a língua. Porém, todo esse conteúdo vem de países asiáticos, e em sua maioria não tem tradução imediata para inglês.

Geralmente, Scans inglesas fazem a tradução do conteúdo que está em asiático para o inglês, e somente então, as Scans de outros países começam a trabalhar encima daquele conteúdo. Hoje em dia, são poucas as Scans que tem tradutores de japonês ou de alguma outra língua asiática, até porque não é algo tão demandado como inglês, que está presente quase que diariamente em nossas vidas.

Alguns projetos têm tradução para inglês quase instantânea, porem outros acabamos tendo que esperar uma tradução vinda da gringa.

Tradução gringa ruim

Exemplo de tradução ruim x tradução boa

Se não bastasse a gringa as vezes atrasar, as vezes acontecem alguns problemas na tradução do conteúdo. Esse tipo de problema é bem comum, uma vez que algumas Scans desconhecidas pegam alguns projetos e fazem um serviço muitas das vezes porco encima dele.

Muitas coisas levam uma tradução a ser considerada ruim, mas vamos listar apenas algumas delas aqui para vocês:

  • Somente uma pessoa fazer o processo inteiro
  • Não ter revisão
  • Tradução feita nas pressas

O último exemplo nem mesmo precisa vir de uma Scan pequena ou algo do gênero, muitas Scans grandes hoje em dia preferem trabalhar em cima de quantidade em vez de qualidade, e acabam produzindo projetos porcos e que as vezes dão até vergonha alheia.

Autor parado por algum motivo

Esse é um motivo não tão comum, mas pode acontecer. O Autor da obra pode vir a sofrer algum acidente, ou decidir focar mais em um projeto que em outro durante um certo período.

Casos como acidente tendem a atrasar a obra mais tempo por serem questões de saúde, porem projetos depende muito da ocasião.

Se o Autor não estiver muito contente com o trabalho atual, ele pode ar uma pausada no projeto e focar em fazer outra obra. Muitas das vezes isso gera certo hate dos fãs, mas acontece.

Autor ainda não lançou edição nova do manga

Esse acontece com bastante frequência, embora ultimamente estejam havendo escritores e de desenhistas que fazem postagens com uma certa frequência, nem todos seguem esse tipo de postagem.

Primeiro que as vezes o escritor da obra foca apenas na Novel ou Light Novel, enquanto outra pessoa está fazendo o manga. Mas quando ele que está produzindo, existe um certo período entre um lançamento e outro.

Alguns escritores fazem 1 lançamento por mês, outros 2, alguns fazem um lançamento a cada 2 meses. Tudo depende do autor e da obra.

Caso haja light novel, o autor está focando nela

Comparação entre um Manga em seu 8º capitulo e uma Light Novel em sua 24ª edição.
Se tem uma Light Novel, é quase certo que ela está bem mais adiantada.

Como mencionamos acima, as vezes o escritor da história nem mesmo faz o manga dela. Muitas obras não têm manga mas tem anime por exemplo. Isso acontece pois onde mais existe conteúdo disponível são em Novels e Light Novels, uma vez que são mais fáceis de serem escritas e publicadas.

Se o autor de uma obra que você gosta tem Novels ou Light Novels, na maioria dos casos ele está focando seus trabalhos nesse tipo de conteúdo. Nós da Drope Scan ainda iremos escrever um conteúdo falando sobre Novels e Light Novels para vocês entenderem a diferença delas para os mangas, mas isso fica para outro post.

Infelizmente, é muito mais trabalhoso traduzir Novel e Light Novel, e a demanda por elas costuma ser muito menor, uma vez que não tem desenhos e a mesma “agitação” que os mangas proporcionam.

O manga acabou

Garota fofa chorando.
Eu sei, doí quando acaba 🙁

Esse é um caso para quem é desavisado. As vezes a obra que você está acompanhando chegou no final e você não percebeu. Nesse tipo de caso, espere algum tipo de spin off ou talvez uma nova temporada dela.

Infelizmente, todos sabemos que histórias tem um começo meio e fim 😢.

Fatores Internos

Agora vamos falar um pouco de problemas internos. O que vamos comentar abaixo são questões puramente logística aqui da nossa equipe, e é um problema que acredito que todas as Scans em geral enfrentam.

Muito Redraw no manga

Imagem exemplo de Redraw em manga.
Pra quem acha que a vida de Redrawer é fácil.

Caso você não saiba, os projetos quando são traduzidos são editados e para que isso aconteça, as vezes é preciso que haja partes redesenhadas. O Redrawer cuida dessa parte, porém ela costuma tomar muita conta do tempo da equipe, e por sua vez, atrapalha o projeto.

Mangas com muito Redraw costumam atrasar muito mais a entrega, uma vez que é necessário refazer muita coisa do 0 dele.

Falta de mão de obra na scan

Imagem de recrutamento da Drope Scan. Muito fofa por sinal. Do manga Darling in the Franxx.
Com algo assim, até mesmo eu quis entrar pra Drope ❤

Antes de falarmos sobre isso, você já pesou em participar da equipe Drope Scan? Estamos sempre procurando por mais gente para nos ajudar e promover essa Scan, então caso tenha interesse, se inscreva aqui. E caso queira participar do nosso grupo do Discord, apenas clique aqui.

Dito isso, vamos conversar um pouco sobre a falta de mão de obra. Muitas pessoas acham que Scans demoram por preguiça ou algo do gênero, porém somente tendo uma experiencia imersiva dentro de uma que você começa a entender o porquê da demora.

É muita coisa para ser feita, muita coisa para coordenar, e ninguém recebe nada por isso, é tudo feito por gostarmos de fato do que fazemos. Algumas pessoas podem achar que recebemos algo, mas é bem difícil sustentar a Scan na realidade.

Por isso, sempre estamos falando com vocês no Facebook, no Discord, e agora fazemos postagens para manter nossa equipe e membros mais unidos.

QC decidiu revisar novamente o projeto

Por último, uma coisa que as vezes pode vir a acontecer é nosso trabalho final não ficar como esperávamos. Embora seja difícil, isso acontece, e o QC do projeto pode pedir para certa pessoa do projeto refazer ou consertar alguma coisa que esteja malfeita ou não muito boa.

Essa etapa é totalmente pensando em vocês e no produto final, então não ache ruim caso demore por questões de QC, se passássemos como estava, você iria reclamar de qualquer jeito mesmo. (rs)  

Tá, mas e agora?

Tente a Light Novel

Você não precisa se limitar apenas ao manga. Caso o projeto que você gosta tenha Light Novel feita e avançada, procure tentar ler ela. Você pode acabar gostando do tipo de leitura e vai estar na frente de muita gente que apenas acompanha mangas.

O material é meio difícil de ser encontrado, mas quando você encontra algo que está feito, geralmente a equipe trabalha para deixá-lo bem atualizado.

Veja outro manga

Vários manga e você reclamando de um?
Tanto Manga nesse mundo e você ai correndo atrás de um só?

Olha, sabemos que você gosta bastante de certo manga, mas tente coisas diferentes, aqui na Drope Scan temos vários projetos diferentes para você ler, e em outras Scans você encontra muito mais.

O mundo dos mangas é bem amplo e vasto, você realmente pode acabar encontrando muita coisa que jamais esperaria encontrar.

Arrisque, explore coisas novas, procure sempre variar.

Não abusem de nós 😢

Cara de depressão da garotinha no anime.
Nós nos matando e tu ai reclamando 😡

Por fim fazemos um pedido a vocês. Procurem não judiar de nós e nossa equipe. Trabalhamos nessa Scan dias e noites para tentar trazer o melhor aqui para vocês e tudo isso porque gostamos do que fazemos.

Se seu projeto atrasar, procure entender o que aconteceu antes de vir falar sobre nós, e considere entrar na nossa equipe para ajudar a esse rio fluir.

Quer motivar a equipe, então vire nosso padrinho, precisamos apenas de uma ajuda para manter nossa hospedagem funcionando e depois disso, só investimento em melhorar a qualidade do que damos a vocês.

Então é isso pessoal, espero que fiquem bem e que os mangas de vocês saiam o mais rápido possível, se curtiu o post, passa nas nossas redes sociais e da um alô.

error: Alert: Content is protected !!